1 00:01:22,680 --> 00:01:25,800 دیوانه مامبو [2000] 2 00:02:21,500 --> 00:02:25,000 بلفاست، ایرلند شمالی 3 00:02:30,680 --> 00:02:32,830 خدای من 4 00:02:34,960 --> 00:02:38,750 وقت داری - مونی، بیا. 5 00:02:40,640 --> 00:02:42,600 میکی الان چیکار میکنی؟ -- عیسی... 6 00:02:46,800 --> 00:02:48,630 من می خواهم لباس طراحی کنم. 7 00:02:48,720 --> 00:02:51,320 مد راک اند رول جدید است. 8 00:02:51,400 --> 00:02:54,440 بیایید فکر کنیم، گوچی، آرمانی، ورساچه. 9 00:03:00,600 --> 00:03:02,990 دویل بیدار شو 10 00:03:09,920 --> 00:03:12,230 همدیگر را جدا کنید. 11 00:03:13,880 --> 00:03:16,080 کارت زرد. -- من به آن دست نزدم. 12 00:03:16,160 --> 00:03:17,750 قراره چیکار کنی؟ 13 00:03:21,000 --> 00:03:22,670 من به آن دست نزده ام 14 00:03:22,760 --> 00:03:25,040 من می روم مبلغ می شوم. 15 00:03:25,120 --> 00:03:29,000 آنها قبلاً می دانند چگونه به جهان سفر کنند و مردم را بکشند برای پول. 16 00:03:31,240 --> 00:03:32,680 بیا 17 00:03:35,000 --> 00:03:36,670 خدای من 18 00:03:37,960 --> 00:03:40,350 من می خواهم فوتبال بازی کنم. 19 00:03:40,440 --> 00:03:44,070 فوتبال بحث نیست از زندگی و مرگ. 20 00:03:44,160 --> 00:03:46,070 بسیار مهمتر است. 21 00:03:46,160 --> 00:03:49,200 چه چیزی بیشتر از 22 00:03:49,280 --> 00:03:50,560 چیزی بیشتر نیست. 23 00:03:50,640 --> 00:03:52,550 به من بگو اگر از مد افتاده ام میچل... 24 00:03:52,640 --> 00:03:55,550 ... اما آیا قرار نیست مهاجمان گل بزنند؟ 25 00:03:55,640 --> 00:03:59,240 میدونم ولی زیاد دارم چیزهایی در سرم 26 00:03:59,320 --> 00:04:01,070 آیا این درست است؟ 27 00:04:01,160 --> 00:04:02,990 من اینجا منتظر فرصت هستم 28 00:04:03,080 --> 00:04:06,310 در غیر این صورت هرگز فرصت حرفه ای بودن را نخواهید داشت 29 00:04:06,400 --> 00:04:09,080 بلفاست یونایتد اولین انتخاب من است. 30 00:04:09,160 --> 00:04:11,070 اما آنها پروتستان هستند ... 31 00:04:11,160 --> 00:04:13,310 ...پس آنها هرگز برای دیدن من به اینجا نمی آیند. 32 00:04:16,320 --> 00:04:20,280 دوست ندارم بگم اما... تو خوبی... 33 00:04:20,360 --> 00:04:22,750 ...اما تو خیلی خوب میشی اگر از این استفاده می کنید. 34 00:04:23,880 --> 00:04:26,270 بنابراین، اگر کاری را انجام ندهید به شدت برای بهبود بازی خود ... 35 00:04:26,360 --> 00:04:29,080 ...شما در هیچ تیمی به آن نخواهید رسید، و خیلی کمتر در یونایتد. 36 00:04:38,360 --> 00:04:40,080 طبیعی نیست. 37 00:04:40,160 --> 00:04:42,760 پسران و دختران آنها باید با هم آموزش ببینند. 38 00:04:42,840 --> 00:04:44,880 لعنتی چگونه می خواهیم به آن برسیم؟ 39 00:04:44,960 --> 00:04:46,680 من تعجب می کنم که چه کسی لباس آنها را می سازد؟ 40 00:04:47,720 --> 00:04:49,470 آیا فقط به لباس فکر می کنید؟ 41 00:04:49,560 --> 00:04:53,560 لباس نیست مد است. 42 00:04:53,640 --> 00:04:56,790 من می خواهم لباس زیباترین زنان را بپوشم در جهان 43 00:04:56,880 --> 00:04:59,480 من می خواهم آنها را بپوشم، و لباس آنها را درآورید. 44 00:04:59,560 --> 00:05:02,000 فوتبال زنان دارد زیباتر 45 00:05:02,080 --> 00:05:04,200 وقتی برای یونایتد بازی می کنم، همه آنها بر سر من خواهند بود. 46 00:05:04,280 --> 00:05:05,870 در رویاهای شما 47 00:05:09,360 --> 00:05:11,240 آیا در فاق خود پنیر دارید؟ 48 00:05:12,680 --> 00:05:14,350 فاق چیست؟ 49 00:05:22,200 --> 00:05:24,030 به ستاره برزیلی بلفاست 50 00:05:28,000 --> 00:05:29,960 هی، تو، این کار را نکن 51 00:05:30,040 --> 00:05:30,920 هی رودی 52 00:05:31,960 --> 00:05:33,280 آیا او را می شناسید؟ 53 00:05:33,360 --> 00:05:37,360 هافبک برزیلی کارلوس رگا او با بلفاست یونایتد قرارداد امضا کرده است. 54 00:05:37,440 --> 00:05:42,720 یونایتد امیدوار است او خلق و خوی خود را به ارمغان بیاورد آمریکای جنوبی به تیم. 55 00:05:42,800 --> 00:05:44,870 نظر شما در مورد ایرلند شمالی چیست؟ 56 00:05:44,960 --> 00:05:48,640 خانواده من در برزیل او نگران است. 57 00:05:48,720 --> 00:05:51,600 کسانی که چیزهای بد می شنوند ... 58 00:05:51,680 --> 00:05:53,800 ...ولی من دوستش دارم 59 00:05:53,880 --> 00:05:56,190 همه اینجا خیلی دوستانه هستند. 60 00:05:56,280 --> 00:05:58,320 یونایتد یک باشگاه پروتستان است. 61 00:05:58,400 --> 00:06:00,920 او بودن چه حسی دارد، اولین کاتولیک که به تیم ملحق شد. 62 00:06:01,000 --> 00:06:04,470 برای من تنها دین فوتبال است. 63 00:06:04,560 --> 00:06:05,880 یک هفته بهش فرصت میدم 64 00:06:05,960 --> 00:06:08,640 اما چه چیزی در برزیلی وجود دارد که جذب آن شد مدیر فرانک مالون؟ 65 00:06:08,720 --> 00:06:11,190 آن پسر در خونش ریتم دارد. 66 00:06:11,280 --> 00:06:14,240 در برزیل ریتم زندگی است. 67 00:06:15,560 --> 00:06:19,440 ما سامبا را یاد می گیریم قبل از اینکه بتونم راه برم 68 00:06:19,520 --> 00:06:22,080 اگر بخواهیم فوتبال بازی کنیم... 69 00:06:22,160 --> 00:06:24,600 ...با توپ دریبل نمی زنیم... 70 00:06:24,680 --> 00:06:26,040 می رقصیم 71 00:06:42,520 --> 00:06:45,400 اگر بخواهیم فوتبال بازی کنیم... 72 00:06:45,480 --> 00:06:47,870 ...با توپ دریبل نمی زنیم... 73 00:06:47,960 --> 00:06:49,400 می رقصیم 74 00:06:56,840 --> 00:06:58,070 فرصتی برای رگا 75 00:06:58,160 --> 00:07:00,040 بیا کارلوس 76 00:07:01,360 --> 00:07:02,760 گووول -- بله. 77 00:07:04,640 --> 00:07:05,680 دیدی؟ 78 00:07:09,160 --> 00:07:12,200 او چه گفت؟ - او برای یک باشگاه پروتستان بازی می کند. 79 00:07:12,280 --> 00:07:15,800 اگر می توانستید کمتر ایرلندی (گالیکی) و بیشتر انگلیسی صحبت کنید، شاید بتونی کار پیدا کنی 80 00:07:18,120 --> 00:07:23,320 اگر پسرم برای یونایتد بازی کند، دو کاتولیک در تیم حضور خواهند داشت. 81 00:07:27,080 --> 00:07:28,480 این چه جهنمی است که قرار است باشد؟ 82 00:07:28,560 --> 00:07:30,200 این سید مک لافلین است. 83 00:07:30,280 --> 00:07:32,800 در تمام فروشگاه های من که خودت انجام بده... 84 00:07:32,880 --> 00:07:35,480 ... پیشنهادات عالی دارم. 85 00:07:35,560 --> 00:07:39,320 کیفیت با هزینه کم. برای تمام نیازهای شما عالی است. 86 00:07:39,400 --> 00:07:42,160 داخل و خارج. 87 00:07:42,240 --> 00:07:44,840 بنابراین برای تمام نقاشی های شما ... 88 00:07:44,920 --> 00:07:47,440 خودت با سید انجامش بده 89 00:07:47,520 --> 00:07:50,670 در تمام فروشگاه های من که خودت انجام بده... 90 00:08:01,680 --> 00:08:05,390 این واقعا درست است. کارلوس با توپ می رقصد. 91 00:08:05,480 --> 00:08:08,840 آیا به هر حال ریوردنس را دیده اید؟ پس بهانه شما چیست؟ 92 00:08:12,680 --> 00:08:14,040 آبراکادابرا. 93 00:08:16,360 --> 00:08:18,640 این کلمه در ایرلندی وجود ندارد. 94 00:08:27,120 --> 00:08:32,070 به نظر شما چرا برزیل؟ آیا این یکی از بهترین تیم های جهان است؟ 95 00:08:32,160 --> 00:08:35,200 آجیل. -- نه، ریتم. 96 00:08:35,280 --> 00:08:37,240 کارلوس رگا می گوید که آن را در خون خود دارد. 97 00:08:37,320 --> 00:08:40,470 درست مثل پروتستان ها. راهپیمایی می کنند. 98 00:08:45,040 --> 00:08:46,440 اینجا... 99 00:08:48,200 --> 00:08:50,030 اینو میبینی؟ 100 00:08:51,240 --> 00:08:52,910 رقص های آمریکای لاتین؟ 101 00:08:53,000 --> 00:08:56,120 صدایت را پایین بیاور نمیخوام کسی بفهمه میخوام رقص یاد بگیرم 102 00:08:56,200 --> 00:08:58,030 چی؟ -گوش کن 103 00:08:58,120 --> 00:09:00,430 این کلید بهبود بازی من است. 104 00:09:00,520 --> 00:09:02,880 ریتم لاتین، سامبا. 105 00:09:02,960 --> 00:09:07,000 من می روم رقص را در روستا یاد بگیرم، درست مثل کارلوس. 106 00:09:07,080 --> 00:09:11,230 اما نکته اینجاست که میکی... من به کمک نیاز دارم. 107 00:09:14,520 --> 00:09:16,080 غیر ممکن 108 00:09:17,280 --> 00:09:20,430 آرنج خود را خم نگه دارید. 109 00:09:20,520 --> 00:09:22,250 اگر چنین لباسی می پوشید من همیشه از شما حمایت خواهم کرد. 110 00:09:22,840 --> 00:09:25,560 خفه شو و تمرکز کن. 111 00:09:25,640 --> 00:09:27,950 زانوهای خود را خم کنید. 112 00:09:28,040 --> 00:09:30,000 یک ... دو ... 113 00:09:33,400 --> 00:09:35,310 شریک زندگی خود را معرفی کنید. 114 00:09:35,400 --> 00:09:37,390 این کارت شماست؟ 115 00:09:40,600 --> 00:09:43,510 عیسی مسیح قرار است چه کار کنند؟ 116 00:09:43,600 --> 00:09:45,880 سامبا -سامبا؟ 117 00:09:46,920 --> 00:09:48,440 پاک کردن 118 00:10:01,200 --> 00:10:02,430 لعنتی 119 00:10:02,520 --> 00:10:04,880 سنبله. -چی؟ 120 00:10:04,960 --> 00:10:08,510 این بی فایده است. فکر می کنم به کمک حرفه ای نیاز دارم. 121 00:10:11,000 --> 00:10:12,440 آیا کفش رقص جدید دارید؟ -- بله. 122 00:10:12,520 --> 00:10:14,080 چه رنگی؟ -- مشکی. 123 00:10:14,160 --> 00:10:15,480 متاسفم --سیاه؟ 124 00:10:15,560 --> 00:10:17,630 الان دنبال بخاری هستم. 125 00:10:30,880 --> 00:10:32,400 سیسی 126 00:10:35,720 --> 00:10:38,240 بیایید بچه ها 127 00:10:38,320 --> 00:10:41,080 خداوند باسنشان را به آنها داده است. آنها را حرکت دهید. 128 00:10:41,160 --> 00:10:45,310 نزدیک تر، الیور. یکی در برابر دیگری. 129 00:10:45,400 --> 00:10:50,190 خیلی خوبه لوسی خیلی خوبه 130 00:10:50,280 --> 00:10:53,670 خوب استراحت کن 131 00:10:56,600 --> 00:10:58,510 سلام عزیزم. 132 00:10:58,600 --> 00:11:01,120 خانم برنز --دنی میچل. 133 00:11:01,200 --> 00:11:03,320 من می خواهم به کلاس بپیوندم. 134 00:11:03,400 --> 00:11:05,230 قبلا رقصیدی؟ 135 00:11:05,320 --> 00:11:09,030 چند قدم در خانه تمرین کرده ام. من به سامبا خیلی علاقه دارم. 136 00:11:09,120 --> 00:11:12,590 سامبا ریتم برزیل. 137 00:11:12,680 --> 00:11:15,280 همین است. گران است؟ 138 00:11:15,360 --> 00:11:17,430 آقایان تخفیف می گیرند. 139 00:11:17,520 --> 00:11:20,200 من کمبود مرد دارم 140 00:11:20,280 --> 00:11:22,190 داستان زندگی من 141 00:11:29,200 --> 00:11:32,240 دیدن کسی که او لباس نمی پوشد 142 00:11:32,320 --> 00:11:34,710 -الیور -دنی 143 00:11:34,800 --> 00:11:37,600 واقعا تنها من این کار را برای او انجام می دهم. 144 00:11:37,680 --> 00:11:39,990 اکثر مردان این کار را انجام نمی دهند. 145 00:11:41,840 --> 00:11:44,830 ما برای مسابقات قهرمانی منطقه 146 00:11:44,920 --> 00:11:47,480 لوسی مصمم به پیروزی است. 147 00:11:47,560 --> 00:11:50,120 و لوسی همیشه به آنچه می خواهد می رسد. 148 00:11:53,120 --> 00:11:56,000 پس با عدد ده بازی میکنی؟ ---چی؟ 149 00:11:56,080 --> 00:11:58,040 اوه بله، درست است. 150 00:11:58,120 --> 00:12:02,830 من هم جلو بازی می کنم، من کاپیتان تیم مدرسه، کالجی هستم. 151 00:12:02,920 --> 00:12:04,120 پس... 152 00:12:04,200 --> 00:12:06,240 من نمی دانستم که سنت جوزف، من یک تیم داشتم. 153 00:12:06,320 --> 00:12:08,760 فکر می کردم آنها فقط بازی می کنند فوتبال گالیسیا 154 00:12:08,840 --> 00:12:12,280 و این تیم است سپر؟ 155 00:12:12,360 --> 00:12:14,320 پرتاب -- یا بله. 156 00:12:14,400 --> 00:12:17,840 خوب همه، سامبا 157 00:12:17,920 --> 00:12:19,960 خداحافظ 158 00:12:24,760 --> 00:12:26,200 یکی... 159 00:12:26,280 --> 00:12:28,240 نکته... نکته... 160 00:12:28,320 --> 00:12:33,000 شما استعداد ذاتی دارید. 161 00:12:33,080 --> 00:12:36,040 و ما به آنجا می رویم. خیلی خوبه 162 00:12:37,040 --> 00:12:38,440 و... 163 00:12:43,760 --> 00:12:46,280 چا چا... عزیزم... 164 00:12:56,800 --> 00:12:57,840 و... 165 00:13:00,440 --> 00:13:02,430 آیا می خواهید به یک تاپاس بار بروید؟ 166 00:13:09,400 --> 00:13:13,030 یک بازی دوستانه چطور؟ کالج مقابل سن خوزه؟ 167 00:13:13,120 --> 00:13:14,160 خب... 168 00:13:14,240 --> 00:13:16,070 میتونم یه چیزی بهت یاد بدم 169 00:13:26,440 --> 00:13:29,910 فوتبال، فوتبال آن را مانند برادر میخواهد 170 00:13:30,000 --> 00:13:32,070 این یک ورزش بریتانیایی است. 171 00:13:32,160 --> 00:13:35,550 پسرهای ما باید ورزش ایرلندی انجام دهید 172 00:13:35,640 --> 00:13:39,000 هورلینگ و فوتبال گل. -اما آنها می خواهند فوتبال بازی کنند. 173 00:13:39,080 --> 00:13:41,760 به همین دلیل به آنها نعمت دادم برای تشکیل یک تیم 174 00:13:41,840 --> 00:13:43,880 من سعی می کنم خود را وفق دهم به زمان 175 00:13:43,960 --> 00:13:45,950 اما چیزی که دوست ندارم... 176 00:13:46,040 --> 00:13:48,510 ... این است که آنها مقابل یک تیم بازی می کنند مانند کالج 177 00:13:48,600 --> 00:13:50,750 اوه، آنها نرم هستند. 178 00:13:53,520 --> 00:13:56,320 می فهمم که مدرسه مختلط است. 179 00:13:56,400 --> 00:13:58,710 درست است که کاتولیک ها و پروتستان ها وجود دارند ... 180 00:13:58,800 --> 00:14:00,520 منظورم جنس هاست 181 00:14:01,480 --> 00:14:03,470 اوه، متوجه شدم. 182 00:14:03,560 --> 00:14:06,680 من مخالف دخترا نیستم 183 00:14:06,760 --> 00:14:11,470 یکی از بزرگترین مقدسین ما از جنبه زنانه است. 184 00:14:11,560 --> 00:14:13,950 اما من می ترسم باشد که فرزندان ما ... 185 00:14:14,040 --> 00:14:18,910 ... تحت تاثیر قرار خواهند گرفت حضور تعداد زیادی از ... 186 00:14:19,000 --> 00:14:20,880 ...جنس مخالف. 187 00:14:20,960 --> 00:14:22,520 ما یک C...O داریم... 188 00:14:22,600 --> 00:14:24,560 ... دوبل ال...ای... 189 00:14:24,640 --> 00:14:26,790 ... جی ... من ... 190 00:14:26,880 --> 00:14:28,710 ... A. .. T. .. E. .. 191 00:14:28,800 --> 00:14:31,000 دانشگاهی. 192 00:14:34,440 --> 00:14:36,750 بیا مرد 193 00:14:36,840 --> 00:14:40,230 آن دختر در شیفون فوق العاده به نظر می رسد (لغت فرانسوی پارچه، سبک وزن). 194 00:14:40,320 --> 00:14:42,440 فکر می کنم او از من خوشش می آید. 195 00:14:46,280 --> 00:14:48,240 می بینم. 196 00:14:51,120 --> 00:14:55,240 آیا شما آن را می بینید؟ آیا آن را تشخیص می دهید؟ به آن هدف می گویند. 197 00:14:55,320 --> 00:14:58,200 از طرف حریف به آنها شلیک کنید. 198 00:15:03,280 --> 00:15:06,080 ما دوباره ملاقات می کنیم، دنی. 199 00:15:06,960 --> 00:15:09,800 اینم یه خاطره برای ما 200 00:15:12,040 --> 00:15:14,000 خوب متشکرم. 201 00:15:20,680 --> 00:15:21,800 از ما 202 00:15:38,440 --> 00:15:41,240 بیا به خاطر خدا بیا. 203 00:15:48,680 --> 00:15:51,360 آیا شما بازیکن فوتبال هستید یا بیلیارد؟ 204 00:15:58,640 --> 00:16:00,760 آیا می دانید چگونه "مزاحم نشوید" را تلفظ کنید؟ 205 00:16:08,640 --> 00:16:10,280 بله... 206 00:16:10,360 --> 00:16:12,270 پای من 207 00:16:12,360 --> 00:16:15,400 متاسفم، متاسفم. 208 00:16:16,440 --> 00:16:19,510 کارت زرد. -یکی به کسی زنگ بزنه 209 00:16:19,600 --> 00:16:21,800 چیکار میکنی؟ -اتفاقی بود 210 00:16:21,880 --> 00:16:24,080 تو کوری، دست نزدی. 211 00:16:25,120 --> 00:16:26,560 بیا بریم بیمارستان 212 00:16:26,640 --> 00:16:30,270 گفتم. بلفاست غربی 213 00:16:32,080 --> 00:16:34,230 با خط بریل می نویسی؟ 214 00:16:34,320 --> 00:16:35,680 کاری کن کارت قرمز بگیرم -چی؟ 215 00:16:35,760 --> 00:16:36,830 فقط انجامش بده 216 00:16:39,880 --> 00:16:41,950 امیدوارم بیرونش کنی 217 00:16:42,040 --> 00:16:44,240 او فقط یک اخطار دریافت می کند. 218 00:16:45,000 --> 00:16:46,830 میدونم کجا زندگی میکنی 219 00:16:55,520 --> 00:16:57,040 برگرد. 220 00:17:02,440 --> 00:17:04,430 مراقب پای من باش! 221 00:17:04,520 --> 00:17:06,670 آیا می توانم کمک کنم؟ -نه 222 00:17:06,760 --> 00:17:08,960 متاسفم که تصادفی بود 223 00:17:09,040 --> 00:17:11,000 میشه بریم لطفا؟ 224 00:17:46,160 --> 00:17:48,120 رکتور 225 00:17:48,200 --> 00:17:50,030 همه چیز را برای فردا درست می کنم. 226 00:17:50,120 --> 00:17:53,670 مونی، آیا می‌خواهی این کار را بیشتر انجام دهی؟ کمر پهن؟ 227 00:17:53,760 --> 00:17:55,590 مشکلی نیست -- ممنون 228 00:18:06,440 --> 00:18:09,670 دنیل، یادت باشه چه اتفاقی افتاده نام او از نظر کتاب مقدس؟ 229 00:18:10,920 --> 00:18:14,680 او را به سوی شیرها انداختند. -صحیح 230 00:18:14,760 --> 00:18:17,720 متاسفانه من شیر ندارم. 231 00:18:17,800 --> 00:18:20,840 با این حال، می تواند شما را داشته باشد این شنبه در بازداشت 232 00:18:20,920 --> 00:18:23,230 در ضمن من پیشنهاد میکنم برو بیمارستان... 233 00:18:23,320 --> 00:18:25,550 ...و از اون یکی عذرخواهی کن مرد به خاطر اشتباهی که کردی 234 00:18:25,640 --> 00:18:28,480 کاری کن ببیند که نه ما همه بربر هستیم. 235 00:18:32,600 --> 00:18:34,430 میچل... 236 00:18:36,440 --> 00:18:40,590 آن تصور از بودن فوتبالیست حرفه ای ... 237 00:18:40,680 --> 00:18:42,430 آقا... 238 00:18:45,080 --> 00:18:46,960 هیچی. 239 00:18:56,000 --> 00:18:57,640 مک کاچئون 240 00:19:02,280 --> 00:19:04,400 من با تو تمام نشدم 241 00:19:06,080 --> 00:19:07,910 من قصد دارم تغییراتی در تیم ایجاد کنم. 242 00:19:08,000 --> 00:19:09,880 این کار را نکن، باید به تمرین ادامه دهم. 243 00:19:09,960 --> 00:19:11,950 آنچه لازم است نظم و انضباط است. 244 00:19:12,040 --> 00:19:13,950 دارم روی بازیم کار میکنم 245 00:19:14,040 --> 00:19:17,880 قراره روی نیمکت بنشینی 246 00:19:17,960 --> 00:19:21,190 لطفا مرا ببخش. به نفع خودته 247 00:19:38,240 --> 00:19:40,230 متاسفم... 248 00:19:40,320 --> 00:19:43,630 اوه تو هستی، حدس می‌زنم می‌توانی وارد شوی؟ 249 00:19:45,720 --> 00:19:50,030 مادر، این دنی است. او اهل سن خوزه است. 250 00:19:50,120 --> 00:19:51,680 آیا شما مسئول این هستید؟ 251 00:19:51,760 --> 00:19:53,670 لطفا مرا ببخش... 252 00:19:53,760 --> 00:19:55,910 متوجه شدید که ما می توانیم از شما شکایت کنیم. -- مادر. 253 00:19:56,000 --> 00:19:57,960 شما می توانید آن گل ها را در جایی قرار دهید. 254 00:20:00,720 --> 00:20:02,600 فکر کنم الان یه سطل زباله دیدم 255 00:20:08,160 --> 00:20:11,630 پایت چطوره؟ - آسیب اسکی قدیمی تشدید شد. 256 00:20:18,080 --> 00:20:19,440 اوه خدای من. 257 00:20:19,520 --> 00:20:20,920 اشکالی ندارد 258 00:20:21,000 --> 00:20:24,070 من زنگ می زنم امنیت -- نه، او عذرخواهی می کند. 259 00:20:24,160 --> 00:20:25,200 واقعا؟ 260 00:20:25,280 --> 00:20:28,040 فکر کردم ماشینت من در کارگاه بودم 261 00:20:28,120 --> 00:20:30,400 بابام منو آورد 262 00:20:30,480 --> 00:20:33,470 پزشکان چه می گویند؟ -آنها می خواهند چند آزمایش انجام دهند. 263 00:20:33,560 --> 00:20:35,790 شاید باید جراحی کنند. 264 00:20:35,880 --> 00:20:38,190 قرار است چه اتفاقی برای مسابقه رقص بیفتد؟ 265 00:20:38,280 --> 00:20:41,040 من دارم میمیرم و تنها چیزی که تو فکر میکنی فقط در رقص است. 266 00:20:41,120 --> 00:20:44,430 من می خواهم برنده شوم. -خانم برنز جایگزینی پیدا خواهد کرد. 267 00:20:44,520 --> 00:20:48,070 چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟ -تقصیر من نبود، یادته؟ 268 00:20:49,920 --> 00:20:51,800 پرستار، مریض کجاست؟ 269 00:20:51,880 --> 00:20:53,710 بابا -سلام آقای مک لافلین. 270 00:20:53,800 --> 00:20:57,400 این بد به نظر می رسد اما شما باید پای دیگر را ببین ها؟ 271 00:20:58,280 --> 00:21:00,840 چی؟ -این یکی دیگه است. 272 00:21:01,680 --> 00:21:03,560 خودت با سید انجامش بده 273 00:21:03,640 --> 00:21:05,600 من قبلا آن را دوست دارم 274 00:21:05,680 --> 00:21:08,670 ما اهل سن خوزه هستیم ما باید با هم بمانیم 275 00:21:08,760 --> 00:21:13,150 آیا به سن خوزه رفته اید؟ -بله وقتی 16، 20 سال پیش بودم. 276 00:21:13,920 --> 00:21:16,680 لیدیای دوست داشتنی --آقای مک لافلین. 277 00:21:16,760 --> 00:21:19,800 آیا فیل هنوز سر کار است؟ -حذف زباله 278 00:21:19,880 --> 00:21:23,160 او در چین در حال مذاکره است قرارداد بزرگ با دولت 279 00:21:23,240 --> 00:21:25,200 آه، چین. زیبا. 280 00:21:25,280 --> 00:21:27,240 ببخشید من باید سوار اتوبوس بشم 281 00:21:27,320 --> 00:21:31,840 آیا اتوبوس هنوز وجود دارد؟ فکر کردم همه آنها را سوزانده اند. 282 00:21:31,920 --> 00:21:34,360 بله، می توانیم آن را بگیریم. 283 00:21:49,680 --> 00:21:51,880 نه، من سالها اینجا بودم. 284 00:21:51,960 --> 00:21:53,320 آیا چیزی فوق العاده وجود دارد؟ 285 00:21:54,200 --> 00:21:55,560 اینقدر فضول نباش 286 00:21:58,840 --> 00:22:01,640 دنی، میخوای چیکار کنی؟ وقتی سن خوزه را ترک می کنی؟ 287 00:22:01,720 --> 00:22:06,190 من می خواهم یک فوتبالیست حرفه ای باشم. شاید داشته باشم یک فرصت شاید در یونایتد. 288 00:22:06,280 --> 00:22:09,480 خیلی خوبه شما باید همیشه آرزو داشته باشید تا حد امکان بالا 289 00:22:09,560 --> 00:22:13,000 مشکل اینه که نمیدونم آنها کاتولیک ها را قبول دارند. 290 00:22:13,080 --> 00:22:15,390 آنها کارلوس رگا را دارند. او کاتولیک است. 291 00:22:15,480 --> 00:22:17,360 و یک عضو هیئت مدیره دستورالعمل کاتولیک است. 292 00:22:17,440 --> 00:22:20,720 او باشگاه را متقاعد کرده است تا رگا امضا کند. 293 00:22:20,800 --> 00:22:22,520 خب منم 294 00:22:22,600 --> 00:22:25,670 آیا او در هیئت مدیره یونایتد است؟ -من بدترین کابوس تو هستم. 295 00:22:25,760 --> 00:22:28,200 یک کاتولیک با پول 296 00:22:57,640 --> 00:23:02,240 دنی، اگه بخوای میتونم درستش کنم یک نفر از باشگاه بیاید شما را ببیند. 297 00:23:02,320 --> 00:23:05,080 تنها چیزی که میتونم بهت مدرک بدم اما چه کسی می داند 298 00:23:05,160 --> 00:23:08,440 این عالی خواهد بود. متشکرم، آقای مک لافلین، خداحافظ. 299 00:23:20,920 --> 00:23:22,750 چه اتفاقی می افتد؟ 300 00:23:22,840 --> 00:23:25,120 من در راه هستم. 301 00:23:55,120 --> 00:23:57,320 لوسی در جستجوی یک چیز جدید است، شریک رقص 302 00:23:57,400 --> 00:23:59,280 من قصد دارم خدمات خود را ارائه دهم. 303 00:23:59,360 --> 00:24:02,800 هیچ وجه اشتراکی ندارید اون یه عوضی پولداره... 304 00:24:02,880 --> 00:24:05,600 ...و تو شیطان بیچاره ای. -پول همه چیز نیست. 305 00:24:05,680 --> 00:24:07,560 صبر کنید تا یونایتد شما را رد کند. 306 00:24:07,640 --> 00:24:12,480 این رقص می تواند خیلی خوب باشد برای بازی من 307 00:24:12,560 --> 00:24:13,790 به من کمک می کند آن را جلا بدهم. 308 00:24:13,880 --> 00:24:17,030 مشکل اینه که تو او به بازی شما فکر نمی کند. 309 00:24:20,200 --> 00:24:24,350 ظهر بخیر، خوش آمدید فروشگاه SIDDIY 310 00:24:24,440 --> 00:24:27,400 میخواستی منو ببینی؟ -بیا 311 00:24:27,480 --> 00:24:30,950 من می خواهم یک ایده به شما نشان دهم. 312 00:24:34,760 --> 00:24:36,830 این را چگونه می بینید؟ 313 00:24:36,920 --> 00:24:38,750 زمین فوتبال؟ -چیز دیگه؟ 314 00:24:40,200 --> 00:24:41,640 بابا... 315 00:24:42,440 --> 00:24:44,590 یک مرحله 316 00:24:44,680 --> 00:24:47,990 رقابت هیجان انگیزتر از همیشه است. 317 00:24:48,080 --> 00:24:50,360 اگر یونایتد بازی آخر را برد... 318 00:24:50,440 --> 00:24:52,350 ما سال آینده در اروپا بازی می کنیم. 319 00:24:53,320 --> 00:24:54,840 و؟ -و... 320 00:24:54,920 --> 00:24:59,390 این یعنی آخرین بازی در تلویزیون. 321 00:24:59,480 --> 00:25:03,160 به جای معمول باند... 322 00:25:03,240 --> 00:25:05,070 ... یک سلبریتی دعوت کردیم. 323 00:25:05,160 --> 00:25:09,160 فردی که می تواند یک عمل انجام دهد در وسط میدان. 324 00:25:09,240 --> 00:25:10,440 صحنه. 325 00:25:10,520 --> 00:25:12,830 چند آهنگ، چند جوک؟ 326 00:25:12,920 --> 00:25:15,480 هواداران آن را دوست خواهند داشت. و به مدیریت نیز. 327 00:25:15,560 --> 00:25:19,240 و ما تبلیغات خود را داریم. 328 00:25:19,320 --> 00:25:21,880 نظر شما چیست؟ -صدات خوبه 329 00:25:21,960 --> 00:25:24,720 خب اینطوری میشه اتفاقا... 330 00:25:24,800 --> 00:25:27,000 بعد از امتحانات میخوای چیکار کنی؟ 331 00:25:27,080 --> 00:25:28,910 هنوز تصمیم نگرفتم 332 00:25:29,000 --> 00:25:32,040 اینجا چیزی بیشتر از یک شغل وجود دارد شنبه اگه بخوای 333 00:25:32,120 --> 00:25:34,590 من در مورد آن فکر می کنم. 334 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 این مکان می تواند آینده شما باشد. 335 00:25:43,680 --> 00:25:45,480 به یاد داشته باشید که پاهای خود را حرکت دهید ... 336 00:25:45,560 --> 00:25:47,550 ... و باسن. 337 00:25:47,640 --> 00:25:49,710 بیایید به رقص سامبا برویم. 338 00:25:49,800 --> 00:25:52,190 ریتم برزیل. 339 00:25:56,040 --> 00:25:57,480 خب همه آماده اند 340 00:25:57,560 --> 00:26:00,680 یک...دو...سامبا. 341 00:26:05,120 --> 00:26:07,320 خیلی خوبه 342 00:26:07,400 --> 00:26:09,230 تو میتونی با من برقصی دنی، اشکالی ندارد. 343 00:26:09,320 --> 00:26:12,040 خانم برنز، شریک زندگی من اینجاست 344 00:26:23,840 --> 00:26:27,520 سلام. یا باید بگم صبح بخیر؟ 345 00:26:27,600 --> 00:26:29,670 چی؟ 346 00:26:29,760 --> 00:26:31,910 این برزیلی اعتیاد آور است. 347 00:26:32,000 --> 00:26:34,440 در برزیل پرتغالی صحبت می کنند، بدون اسپانیایی 348 00:26:35,360 --> 00:26:38,040 اوه بله... 349 00:26:38,120 --> 00:26:41,400 کفش های خوب، شاید من می توانم مقداری بخرم. آیا آنها گران هستند؟ 350 00:26:41,480 --> 00:26:42,960 اینجا چیکار میکنی؟ 351 00:26:44,360 --> 00:26:46,590 میخوام مثل تو رقصیدن یاد بگیرم 352 00:26:47,400 --> 00:26:48,920 شاید بتوانید به من کمک کنید. 353 00:26:50,040 --> 00:26:52,840 میفهمی که منو خراب کردی شانس برنده شدن در مسابقه 354 00:26:52,920 --> 00:26:54,750 آره چی میومد... -من می خواستم برنده شوم. 355 00:26:55,840 --> 00:26:58,280 میدونم ولی میبینی... -چرا نمیری فوتبال بازی کنی یا... 356 00:26:58,360 --> 00:27:00,190 ... هر کاری می کنی؟ 357 00:27:00,280 --> 00:27:04,830 میدونی حتی اگه باهات نمیرقصم زانو می زدی و التماس می کردی. 358 00:27:06,240 --> 00:27:08,960 من هرگز التماس نمی کنم. -شما منو غافلگیر کردید. 359 00:27:09,040 --> 00:27:10,920 بابات درست میگه 360 00:27:12,240 --> 00:27:14,440 شما یک اسنوب هستید (کسی که به طور عاطفی از آداب، عقاید، از کسانی که او را ممتاز می داند; تا بتوانیم شبیه آنها به نظر برسیم). 361 00:27:17,600 --> 00:27:20,720 به حرکت ادامه دهید. 362 00:27:20,800 --> 00:27:23,400 یک ... دو ... باسن خود را حرکت دهید. 363 00:27:27,680 --> 00:27:30,240 خوب است همه چیز را بدانید، سامباتو به من یاد بده 364 00:27:40,360 --> 00:27:41,720 ای خدا... 365 00:28:00,520 --> 00:28:03,830 این سامبا است. 366 00:28:15,240 --> 00:28:16,640 خدایا 367 00:28:22,400 --> 00:28:24,040 آیا به کمک نیاز دارید؟ 368 00:28:29,240 --> 00:28:31,390 بله... 369 00:28:35,680 --> 00:28:37,200 "لطفا." 370 00:28:39,440 --> 00:28:41,320 لطفا 371 00:28:47,560 --> 00:28:49,390 دوباره امتحان کنید. 372 00:28:54,680 --> 00:28:56,040 شاید بنزین تمام شده باشد؟ 373 00:28:57,640 --> 00:29:00,030 به نظر شما من احمق هستم؟ 374 00:29:09,080 --> 00:29:12,520 کارگاه کجاست؟ -فکر کنم یکی آخر راه هست. 375 00:29:12,600 --> 00:29:14,670 ده دقیقه پیاده روی 376 00:29:14,760 --> 00:29:18,200 کجا میری؟ -من میرم خونه بخورم... 377 00:29:18,280 --> 00:29:20,110 اینجا خطرناکه 378 00:29:22,000 --> 00:29:24,760 من فکر نمی کنم کسی با شما درگیر شود. 379 00:29:24,840 --> 00:29:27,040 صبر کن 380 00:29:27,120 --> 00:29:30,190 میشه با من بری؟ -باید سوار اتوبوس بشم. 381 00:29:30,280 --> 00:29:32,510 من شما را به خانه می برم. 382 00:29:38,560 --> 00:29:40,390 لطفا 383 00:29:40,480 --> 00:29:45,400 این هدیه پدرت است؟ -نه، ماشین شرکته. 384 00:29:46,560 --> 00:29:48,080 آیا شما برای او کار می کنید؟ 385 00:29:51,160 --> 00:29:52,640 فقط شنبه ها. 386 00:29:52,720 --> 00:29:55,030 کار بدی نیست. 387 00:29:55,120 --> 00:29:57,030 شما باید نمونه های زیادی داشته باشید. 388 00:29:57,120 --> 00:29:59,720 من در مدیریت هستم. 389 00:30:03,000 --> 00:30:05,120 خب من مثل تو زندگی سختی ندارم. 390 00:30:05,200 --> 00:30:08,800 چی میخوای بگم که پشیمونم یک پدر ثروتمند از نیوهیون؟ 391 00:30:08,880 --> 00:30:11,480 نمی دونم پدرم او چند سال پیش رفت. 392 00:30:16,000 --> 00:30:18,040 پدر و مادرم از هم جدا شده اند. 393 00:30:18,120 --> 00:30:20,510 پس هر دو میایم از خانواده ای از هم پاشیده 394 00:30:20,600 --> 00:30:23,590 آیا ما هنوز چیزی مشترک داریم؟ -اوه خدا 395 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 اینها فقط تعدادی بریتانیایی هستند. 396 00:30:26,520 --> 00:30:28,800 آنها چند سالی است که اینجا هستند. در صورتی که متوجه نشده اید 397 00:30:28,880 --> 00:30:32,160 میدونم ولی ندارم مالیات جاده پرداخت شده است. 398 00:30:32,240 --> 00:30:35,390 تقصیر بابامه -به قاضی بگو. 399 00:30:42,360 --> 00:30:43,720 ظهر بخیر افسر 400 00:30:43,800 --> 00:30:47,510 آیا این وسیله نقلیه شماست؟ -در واقع این ماشین شرکت است. 401 00:30:47,600 --> 00:30:49,910 ببین قضیه اینه... -ما دنبال یه جای خوب برای غذا خوردن هستیم. 402 00:30:50,000 --> 00:30:53,150 این درست نیست عزیزم؟ 403 00:30:53,240 --> 00:30:56,200 بله عزیزم من دارم از گرسنگی میمیرم 404 00:30:56,280 --> 00:30:59,430 اینجا تاپاس دارید؟ -نه فقط مشکلات 405 00:30:59,520 --> 00:31:01,040 به راهش ادامه داد. 406 00:31:03,680 --> 00:31:08,280 نزدیک بود، ممنون -مشکلی نیست در هر صورت او دروغ می گوید. 407 00:31:08,360 --> 00:31:11,960 من یک مکان عالی برای غذا خوردن می شناسم. 408 00:31:12,960 --> 00:31:16,720 رودی، می توانی برای من تاپاس بیاوری، ها؟ 409 00:31:16,800 --> 00:31:20,000 تاپاس؟ -بله، آن چیزهای کوچک پر از غذا. 410 00:31:21,360 --> 00:31:23,880 من می خواهم یک برداشت خوب به شما بدهم. 411 00:31:26,280 --> 00:31:28,920 خب مشکلی نیست 412 00:31:46,480 --> 00:31:48,040 در اینجا شما آن را دارید! 413 00:31:49,360 --> 00:31:50,590 تاپاس. 414 00:32:03,200 --> 00:32:06,000 خیلی دیر شده است. من باید بروم. 415 00:32:06,080 --> 00:32:08,040 اما من... 416 00:32:08,760 --> 00:32:11,960 خوب، هیچ پوششی وجود ندارد. 417 00:32:12,040 --> 00:32:15,190 اما فکر می کنم بهترین بستنی را دارم در غرب بلفاست. 418 00:32:15,280 --> 00:32:17,510 یک تکه موز برای شما ... 419 00:32:17,600 --> 00:32:20,800 ...و نوشیدنی برای عروس خوشگلش. 420 00:32:20,880 --> 00:32:23,240 از طرف خونه 421 00:32:24,880 --> 00:32:28,760 شما نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید. او ایتالیایی است. 422 00:32:31,920 --> 00:32:35,230 بابات خوبه آیا بعد از مدرسه برای او کار می کنید؟ 423 00:32:35,320 --> 00:32:39,360 شاید. من هنوز نمی دانم. 424 00:32:39,440 --> 00:32:43,120 مادرم در لندن زندگی می کند. شاید من به آنجا نقل مکان کنم. 425 00:32:43,200 --> 00:32:46,510 همه کسانی را که می شناسم این مکان را ترک می کنند. 426 00:32:46,600 --> 00:32:49,360 الیور به کمبریج می رود. 427 00:32:49,440 --> 00:32:51,400 شما می دانید که چگونه است. 428 00:32:52,280 --> 00:32:55,430 قصد ندارید بیرون بروید؟ -نه واقعا نه 429 00:32:55,520 --> 00:32:59,150 همه کسانی که می شناسم اینجا زندگی می کنند، و مامانم نرفته... 430 00:32:59,240 --> 00:33:02,950 ... مگر اینکه یک خانه بزرگ بخرید وقتی برای یونایتد بازی می کند. 431 00:33:03,720 --> 00:33:08,030 چه چیزی در مورد فوتبال خاص است؟ -این یک بازی عالی است. 432 00:33:08,120 --> 00:33:11,750 این همه؟ "این یک بازی عالی است"؟ -بله 433 00:33:11,840 --> 00:33:16,680 و اگر دیدی، این زیباترین بازی جهان است. 434 00:33:31,160 --> 00:33:35,160 هی لوسی، می دانی در فوتبال چه زمانی یک نفر مجروح شده است ... 435 00:33:35,240 --> 00:33:37,070 ... یک جایگزین وارد می شود. 436 00:33:37,160 --> 00:33:38,360 بله...؟ 437 00:33:38,440 --> 00:33:41,720 من تجربه جانشین بودن را دارم. 438 00:33:41,800 --> 00:33:43,840 دوست داری با من برقصی؟ رقابت؟ 439 00:33:43,920 --> 00:33:46,040 لطف بزرگی به من می کنی تو بازی من کمک میکنی... 440 00:33:46,120 --> 00:33:48,590 ... و در عین حال به شما کمک خواهد کرد زمان پس... 441 00:33:50,840 --> 00:33:53,310 من هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارم. اما من اصول اولیه را می دانم و ... 442 00:33:55,440 --> 00:33:57,160 بله؟ -بله 443 00:33:58,560 --> 00:34:01,360 یک چیز، ما فقط خواهیم بود شرکای رقص، باشه؟ 444 00:34:02,440 --> 00:34:05,720 شما رئیس هستید. -خب داری یاد میگیری. 445 00:34:24,680 --> 00:34:26,750 مواد مخدر فقط بگو نه 446 00:34:26,840 --> 00:34:30,720 خوب، خوب، خوب. 447 00:34:32,160 --> 00:34:35,870 به پاهاش نگاه نکن برو بالا 448 00:34:36,880 --> 00:34:39,480 لبخند بزن عزیزم 449 00:34:39,560 --> 00:34:43,270 آنها هرگز چیزی برنده نمی شوند. آنها شبیه چند نفر بدخلق به نظر می رسند. 450 00:34:43,360 --> 00:34:45,190 به دخترت فکر کن 451 00:34:45,280 --> 00:34:47,880 به سبک، مونی. با استایل زیاد. 452 00:35:10,120 --> 00:35:11,480 اینجوری؟ 453 00:35:13,320 --> 00:35:15,880 برزیل با S نوشته می شود نه Z. 454 00:35:15,960 --> 00:35:19,240 عیسی مسیح آرمانی ندارد این مشکلات را داشت 455 00:35:25,560 --> 00:35:26,760 اون چیه؟ 456 00:35:50,320 --> 00:35:52,280 من می توانم در خودم برقصم، لباس مدرسه 457 00:35:52,360 --> 00:35:54,640 شما این کار را درست انجام می دهید یا ما انجام نمی دهیم. 458 00:35:55,400 --> 00:35:57,870 من نمی توانم پرداخت کنم. 459 00:35:57,960 --> 00:36:00,350 آیا می توانید به من پول پرداخت کنید وقتی فوتبالیست هستی 460 00:36:03,600 --> 00:36:05,880 ظهر بخیر خانم 461 00:36:06,920 --> 00:36:08,510 چی میخوای؟ 462 00:36:08,600 --> 00:36:10,430 من با او هستم. 463 00:36:49,320 --> 00:36:52,230 باید پیراهن را بدوزی، زیر شلوارت 464 00:36:52,320 --> 00:36:54,840 برای جلوگیری از بیرون آمدن آن وقتی بازوهایت را بلند می کنی 465 00:36:54,920 --> 00:36:56,750 من کسی را برای کار می شناسم. 466 00:36:58,440 --> 00:37:00,880 کمی رنگ پریده به نظر می رسد، برای یک لاتین 467 00:37:00,960 --> 00:37:03,000 اگر می خواهید برنده جایزه شوید، علامتی از خود نگذارید. 468 00:37:03,080 --> 00:37:05,880 یه هفته بریم باربادوس؟ 469 00:37:05,960 --> 00:37:09,350 من یک لوسیون ضد آفتاب دارم، که به خوبی کار می کند. 470 00:37:12,880 --> 00:37:15,080 روی من پا نگذار 471 00:37:15,160 --> 00:37:17,880 -باید پاهاشو ببینی دنی. 472 00:37:17,960 --> 00:37:19,480 متاسفم -این ایده بدی است. 473 00:37:19,560 --> 00:37:22,470 ما فرصت نداریم و مسابقه ماه آینده است. 474 00:37:22,560 --> 00:37:24,390 شما می توانید شخص دیگری را دریافت کنید. 475 00:37:24,480 --> 00:37:27,630 شما می توانید آن را انجام دهید، عزیزم، هر دوی شما می توانید آن را انجام دهید. بیا به من یاد بده 476 00:37:42,880 --> 00:37:45,320 بالا. بالا. 477 00:37:46,560 --> 00:37:50,950 روال خوب است. اما، هر کسی می تواند این کار را انجام دهد. 478 00:37:51,040 --> 00:37:54,880 این کاری است که شما با الیور انجام دادید. رقص لاتین چیزی فراتر از تکنیک است. 479 00:37:54,960 --> 00:37:58,160 من می خواهم احساس را ببینم. اشتیاق 480 00:37:58,240 --> 00:38:01,470 تصور کنید که عاشق هستید. 481 00:38:01,560 --> 00:38:05,000 بیا منو هیجان زده کن مرا سرخ کن 482 00:38:09,960 --> 00:38:11,790 فقط مواظب پاهام باش 483 00:38:11,880 --> 00:38:15,880 این کفش ها هزینه زیادی دارند. -باشه 484 00:38:29,360 --> 00:38:31,800 با بلوند چطوری؟ 485 00:38:31,880 --> 00:38:33,680 نام او لوسی است. 486 00:38:33,760 --> 00:38:35,750 این بزرگترین چالش شماست. 487 00:38:35,840 --> 00:38:38,360 چی؟ -دختر از دسته اول است. 488 00:38:38,440 --> 00:38:40,080 اما شما از دسته سوم هستید. 489 00:38:40,160 --> 00:38:42,680 از دومی، وقتی موهایت را می شوی 490 00:38:42,760 --> 00:38:45,200 آیا تا به حال از او خواسته اید بیرون بروید؟ -ما فقط شریک رقصیم. 491 00:38:46,920 --> 00:38:49,560 آیا او ایتالیایی است؟ گوش کن... 492 00:38:49,640 --> 00:38:52,520 فرد آستر از دسته چهارم بود... 493 00:38:52,600 --> 00:38:55,400 ... اما او همیشه دختر را می گرفت. 494 00:39:42,800 --> 00:39:44,680 من سرخ شدم. 495 00:39:45,480 --> 00:39:47,310 بالاخره فکر کنم عاشق هم شده اند؟ 496 00:39:49,000 --> 00:39:50,590 من باید بروم. 497 00:39:52,400 --> 00:39:53,800 فردا همون ساعت 498 00:39:55,000 --> 00:39:59,550 عزیزم من خیلی بهت افتخار میکنم 499 00:40:05,080 --> 00:40:07,470 به سمت جلو. بیا 500 00:40:07,560 --> 00:40:09,790 چقدر دیگر؟ -تو هنوز آماده نیستی. 501 00:40:12,360 --> 00:40:14,240 خدای من 502 00:40:15,200 --> 00:40:16,350 نه بچه ها 503 00:40:16,440 --> 00:40:18,080 حرکت مک کاچون 504 00:40:18,160 --> 00:40:20,520 مونی بیا بیرون 505 00:40:26,480 --> 00:40:28,230 من به او گفته ام. 506 00:40:28,320 --> 00:40:31,710 برادر خاویر درست می گوید. شاید باید فوتبال گالیسیایی بازی کنیم. 507 00:40:31,800 --> 00:40:34,710 من تا حالا بازی ندیدم خیلی بد تو زندگیم 508 00:40:34,800 --> 00:40:36,630 چه کار می کنند؟ 509 00:40:36,720 --> 00:40:38,680 به نظر می رسد شما دختران هستید، 510 00:40:38,760 --> 00:40:40,880 هیچ کس تمرکز نمی کند. 511 00:40:40,960 --> 00:40:43,320 عیسی، فرانک مالون از یونایتد. 512 00:40:44,080 --> 00:40:45,960 او اینجا چه کار می کند؟ 513 00:40:46,040 --> 00:40:47,790 وقتی صحبت می کنم به من نگاه کن 514 00:40:47,880 --> 00:40:51,240 یک پسر مسیحی می تواند فوتبال بازی کند. 515 00:40:51,320 --> 00:40:54,160 مطمئناً یک کاتولیک می تواند بازی کند. 516 00:40:54,240 --> 00:40:56,150 به کارلوس نگاه کن 517 00:40:56,240 --> 00:40:58,600 کارلوس کاتولیک نیست، او برزیلی است. 518 00:41:01,640 --> 00:41:04,110 خوب بیایید بچه ها 519 00:41:04,200 --> 00:41:07,350 چی؟ -به یه لطفی نیاز دارم... 520 00:41:07,440 --> 00:41:09,320 برای من 521 00:41:13,200 --> 00:41:15,080 اوه خدای من. 522 00:41:18,920 --> 00:41:21,800 ممنون دوست من متشکرم. 523 00:41:23,000 --> 00:41:24,750 به نظر می رسد که شما وارد می شوید. 524 00:41:29,000 --> 00:41:30,910 متشکرم 525 00:41:32,520 --> 00:41:35,590 تو لایق اسکار هستی -ممنون 526 00:41:43,160 --> 00:41:44,990 بیایید سامبا انجام دهیم. 527 00:42:37,360 --> 00:42:38,760 چه زیبایی! 528 00:42:51,520 --> 00:42:53,350 می خواهم فرانک مال را ببینی. 529 00:42:53,440 --> 00:42:55,320 مطمئنم میدونی کیه -بله 530 00:42:55,400 --> 00:42:58,080 گل خوب دیدن الف خوب است بازیکن با حس ریتم 531 00:42:58,160 --> 00:43:00,070 دخترم در این زمینه به او کمک کرد. 532 00:43:00,160 --> 00:43:03,630 من می خواهم به شما یک فرصت بدهم، برای تیم اول 533 00:43:03,720 --> 00:43:06,840 فقط یک تمرین آیا شما آن را دوست دارید؟ 534 00:43:06,920 --> 00:43:10,440 فوق العاده. -دن، یکشنبه بعدازظهر می بینمت. 535 00:43:10,520 --> 00:43:13,670 صبح بخیر سیدنی -یکشنبه باید برقصم. 536 00:43:13,760 --> 00:43:16,280 نگران نباش، شما زمان کافی دارید 537 00:43:21,080 --> 00:43:23,470 بله. 538 00:43:32,800 --> 00:43:35,080 چگونه می توانید فوتبال بازی کنید قبل از مسابقه 539 00:43:35,160 --> 00:43:37,360 آن را به عنوان یک گرم کردن مصرف کنید. 540 00:43:37,440 --> 00:43:39,320 اگر مجروح شوید چه؟ نمی شود. 541 00:43:39,400 --> 00:43:41,310 خب دیر اومدی چطور؟ 542 00:43:43,280 --> 00:43:45,080 ببینمت 543 00:43:45,160 --> 00:43:47,150 متاسفم 544 00:43:47,240 --> 00:43:52,110 من کرم برنزه کننده شما را دارم. صورت، گردن، بازوها و دستها. 545 00:43:52,200 --> 00:43:53,560 خب... 546 00:43:55,400 --> 00:43:57,550 یه چیزی برات دارم 547 00:43:58,840 --> 00:44:00,200 متشکرم. 548 00:44:01,200 --> 00:44:03,400 بعدا بازش میکنم 549 00:44:05,400 --> 00:44:07,230 میخوای جایی بری بیرون؟ 550 00:44:10,440 --> 00:44:13,120 ما فقط شریک رقصیم یادت هست؟ 551 00:44:14,120 --> 00:44:15,480 اوه بله... 552 00:44:15,560 --> 00:44:20,430 و من نمی توانم. من می روم الیور را ببینم، او بیمارستان را ترک کرده است. 553 00:44:22,480 --> 00:44:25,200 شاید در مناسبتی دیگر 554 00:44:54,680 --> 00:44:57,640 ما خیلی خوشحالیم که او این کار را نمی کند باید تحت عمل جراحی قرار گیرد 555 00:44:57,720 --> 00:45:00,110 فقط کمی فیزیوتراپی 556 00:45:00,200 --> 00:45:04,080 من یک مهمانی ترتیب می دهم خوش آمدید، شنبه شب 557 00:45:04,160 --> 00:45:05,480 ایده خوبیه 558 00:45:10,200 --> 00:45:12,920 اغراق نکن عزیزم 559 00:45:14,320 --> 00:45:17,080 بگیر. -ممنون 560 00:45:18,200 --> 00:45:21,160 کجا بودی؟ دلم برات تنگ شده بود 561 00:45:22,160 --> 00:45:25,040 پایت چطوره؟ -خوبه 562 00:45:25,120 --> 00:45:27,000 خب... 563 00:45:27,080 --> 00:45:29,550 میدونی این بار بود واقعا برای من خوبه... 564 00:45:29,640 --> 00:45:32,920 من این فرصت را داشته ام به ما فکر کن 565 00:45:33,000 --> 00:45:34,720 آیا این درست است؟ 566 00:45:34,800 --> 00:45:38,880 فکر نمیکنم بعدش اینجا بمونی از اتمام مدرسه 567 00:45:38,960 --> 00:45:41,030 موضوع رقص این برای شما نیست. 568 00:45:41,120 --> 00:45:44,560 باید بری بال ها را باز کنید. 569 00:45:44,640 --> 00:45:49,000 برو دانشگاه، یه جایی انگلستان یه جایی نزدیک من 570 00:45:49,080 --> 00:45:50,600 تو برای من خیلی معنی داری لوسی 571 00:45:50,680 --> 00:45:53,200 ما تیم خوبی هستیم. 572 00:45:53,280 --> 00:45:55,880 در واقع، باید از دنی تشکر کنم، برای فهمیدن من 573 00:45:57,720 --> 00:46:01,080 او بهتر از من است؟ -چی؟ 574 00:46:01,160 --> 00:46:03,310 شریک رقص جدید شما 575 00:46:03,400 --> 00:46:06,600 او شما نیستید. 576 00:46:06,680 --> 00:46:08,910 خب چون میخوام برگردم 577 00:46:09,000 --> 00:46:10,830 چی؟ 578 00:46:10,920 --> 00:46:13,640 من می دانم قهرمانی چیست به معنی شما 579 00:46:13,720 --> 00:46:17,400 پس اگر می خواهید، دوباره با تو می رقصم 580 00:46:17,480 --> 00:46:21,480 ما می توانیم برنده شویم. من و تو 581 00:46:21,560 --> 00:46:23,390 شما چه می گویید؟ 582 00:46:34,120 --> 00:46:36,240 خوب 583 00:46:37,080 --> 00:46:38,800 ادامه دهید. 584 00:46:41,240 --> 00:46:42,310 سلام؟ 585 00:46:42,400 --> 00:46:44,710 کجایی؟ منتظر شما هستیم. 586 00:46:46,160 --> 00:46:47,560 چرا؟ 587 00:46:49,960 --> 00:46:51,520 می بینم. 588 00:46:51,600 --> 00:46:54,830 به نظر من یک اشتباه بزرگ است. 589 00:47:10,920 --> 00:47:12,990 خودت جرات نداری بهم بگی؟ 590 00:47:13,080 --> 00:47:14,910 متاسفم اما تصمیم گرفتم 591 00:47:15,800 --> 00:47:17,840 خیلی خوب با هم می رقصیدیم 592 00:47:17,920 --> 00:47:20,120 همچنین من و الیور، قبل از رسیدن شما 593 00:47:20,200 --> 00:47:23,960 فقط بگو من برای تو خوب نیستم 594 00:47:26,120 --> 00:47:28,430 این درست نیست. 595 00:47:28,520 --> 00:47:31,750 الیور درست می گوید. "لوسی همیشه به آنچه می خواهد می رسد." 596 00:47:31,840 --> 00:47:33,880 اینو نگو -اینطوریه، ها؟ 597 00:47:35,320 --> 00:47:38,870 دنی، گوش کن الیور دوست پسر من است. 598 00:47:38,960 --> 00:47:40,790 من دوست دخترش هستم 599 00:47:40,880 --> 00:47:44,510 دوست پسر و دوست دختر، آنها کارها را با هم انجام می دهند 600 00:47:44,600 --> 00:47:47,360 آنها برنامه ریزی می کنند. اینطوری کار می کند. 601 00:47:47,440 --> 00:47:49,000 برنامه ها را تغییر دهید 602 00:47:50,000 --> 00:47:51,400 و دوست پسر 603 00:47:54,880 --> 00:47:56,550 متاسفم، من باید بروم. 604 00:48:05,240 --> 00:48:07,390 گوش کن میخوام ازت بپرسم... 605 00:48:10,960 --> 00:48:12,030 لعنتی 606 00:48:15,040 --> 00:48:19,000 میخواستم بدونم ساعت چند شروع میشه مهمانی الیور فردا 607 00:48:19,080 --> 00:48:20,910 می دانی؟ 608 00:48:36,960 --> 00:48:41,830 همین عزیزم باید بخوری شما باید قدرت خود را بازیابید. 609 00:48:46,880 --> 00:48:50,110 عصر بخیر خانم پار. -اوه خدای من 610 00:48:52,040 --> 00:48:54,030 -کی دوست داره؟ 611 00:48:54,120 --> 00:48:55,920 سلام، اولی. 612 00:48:56,000 --> 00:48:59,280 کی دعوتت کرده؟ -خب... 613 00:48:59,360 --> 00:49:02,160 من در واقع 614 00:49:02,240 --> 00:49:05,150 به هر حال می خواستی از او تشکر کنی. یادت هست؟ 615 00:49:05,240 --> 00:49:06,760 اوه بله، درست است. 616 00:49:13,640 --> 00:49:16,080 فقط منو اولی صدا نکن باشه؟ 617 00:49:33,280 --> 00:49:36,240 به آن دست نزن، اینها عتیقه هستند. 618 00:49:36,320 --> 00:49:37,960 متاسفیم 619 00:49:38,040 --> 00:49:41,000 لباس قشنگیه خانم از گوچی هست؟ 620 00:50:07,960 --> 00:50:10,800 این کارت شماست؟ -بله 621 00:50:29,800 --> 00:50:31,630 بنابراین آنها از بلفاست غربی می آیند. 622 00:50:35,280 --> 00:50:37,320 تا حالا به کسی شلیک کردی؟ 623 00:50:40,440 --> 00:50:42,830 آیا شما می خواهید؟ 624 00:50:42,920 --> 00:50:44,800 فقط کمی. 625 00:50:47,280 --> 00:50:50,720 من واقعا فکر می کنم اینطور است واقعا لباس قشنگیه 626 00:50:50,800 --> 00:50:54,640 تو مرد جوانی با انصاف. 627 00:50:54,720 --> 00:50:56,920 شما باید ببینید چیزی که دیروز خریدم 628 00:50:59,120 --> 00:51:02,510 بیا و نگاه کن من دیروز خریدم. 629 00:51:18,520 --> 00:51:20,590 آماده ای، میکی؟ 630 00:51:20,680 --> 00:51:22,270 آماده، لیدیا. 631 00:51:28,600 --> 00:51:31,120 عیسی، مریم و یوسف. به آن نگاه کنید؟ 632 00:51:31,200 --> 00:51:36,360 میدونستم دوستش خواهی داشت الهی نیست؟ 633 00:51:37,200 --> 00:51:40,040 آیا می تواند؟ برای من؟ 634 00:51:55,840 --> 00:51:57,880 خانه زیبا. 635 00:52:02,120 --> 00:52:04,000 آیا قبلاً در آشپزخانه بوده اید؟ 636 00:52:09,280 --> 00:52:13,800 کف آن وینیل است و مرمر مرمر نیست. 637 00:52:16,040 --> 00:52:18,560 و کاشی های ایتالیایی در حمام... 638 00:52:18,640 --> 00:52:19,960 آنها ایتالیایی نیستند؟ 639 00:52:20,040 --> 00:52:23,480 بابا می فروشد او آنها را از بلغارستان می گیرد. 640 00:52:23,560 --> 00:52:24,960 بسیار ارزان. 641 00:52:26,960 --> 00:52:29,640 ببین، تو از کار پدرت خبر داری. 642 00:52:30,840 --> 00:52:34,150 بله اما من یک پیشنهاد دارم رفتن به دانشگاه لندن 643 00:52:38,320 --> 00:52:39,680 خیلی خوبه 644 00:52:40,800 --> 00:52:42,710 تصمیم سختی است. 645 00:52:42,800 --> 00:52:45,440 می تواند کل زندگی من را تغییر دهد. 646 00:52:47,600 --> 00:52:50,640 الیور من را می خواهد. 647 00:52:50,720 --> 00:52:53,160 پدرم از من می خواهد که بمانم. 648 00:52:53,240 --> 00:52:55,390 او تنها نیست. 649 00:53:03,560 --> 00:53:06,760 و شما بعداً این را می گویید من با تو چه کرده ام؟ 650 00:53:09,200 --> 00:53:12,000 هیچکس کامل نیست 651 00:53:13,880 --> 00:53:16,950 دلیلش را می دانید من می خواهم در این مسابقه برنده شوم؟ 652 00:53:18,520 --> 00:53:23,230 الیور و سوفی همیشه این را می گویند من به آنچه برای پدرم می خواهم می رسم. 653 00:53:23,320 --> 00:53:25,520 چه انتظاری از آنها داشتید؟ 654 00:53:25,600 --> 00:53:27,560 مشکل این است که حق دارند. 655 00:53:27,640 --> 00:53:30,600 اما رقص متفاوت است، فقط من هستم. 656 00:53:30,680 --> 00:53:34,230 و من این کار را برای خودم انجام می دهم. 657 00:53:34,320 --> 00:53:38,950 من می خواهم روی زمین رقص بروم، زیر نور... 658 00:53:39,040 --> 00:53:41,240 ... و به همه ثابت کنم که می توانم این کار را انجام دهم. 659 00:53:45,000 --> 00:53:47,150 احمقانه به نظر می رسد؟ 660 00:53:49,200 --> 00:53:52,830 من در فوتبال همین احساس را دارم. 661 00:54:00,120 --> 00:54:02,160 من عاشق این آهنگ هستم. 662 00:54:40,840 --> 00:54:43,150 آیا می خواهید شنا کنید؟ 663 00:54:43,240 --> 00:54:45,800 من مایو ندارم 664 00:54:45,880 --> 00:54:47,950 من نه 665 00:56:41,680 --> 00:56:43,720 ای حرامزاده 666 00:56:47,160 --> 00:56:50,390 من فکر می کنم که شما و دوستانتان، بهتر است بروند 667 00:56:50,480 --> 00:56:53,280 تو برای این پول می پردازی، دنی. 668 00:57:04,800 --> 00:57:06,710 سرد است، نه؟ 669 00:57:12,120 --> 00:57:13,640 اوه خدای من. 670 00:57:18,520 --> 00:57:20,190 لوسی منو ببخش 671 00:57:22,640 --> 00:57:26,110 آیا هنوز می خواهید فردا برقصید؟ -بله 672 00:57:26,200 --> 00:57:28,030 دیر نکن 673 00:57:54,760 --> 00:57:57,640 سلام بچه ها به این نگاه کنید 674 00:58:01,800 --> 00:58:05,030 منحط. 675 00:58:05,120 --> 00:58:06,480 فنیان (سازمان اختصاص داده شده به ترویج شورش مسلحانه علیه انگلیس) 676 00:58:16,040 --> 00:58:17,560 مامان... 677 00:58:17,640 --> 00:58:21,080 چندی پیش که شما از این در شام استفاده کردید. 678 00:58:22,880 --> 00:58:24,110 آماده است؟ 679 00:58:24,200 --> 00:58:27,640 وقتی هستی به من فکر کن ثروتمند و مشهور، ها؟ 680 00:58:27,720 --> 00:58:29,080 بیا 681 00:58:42,000 --> 00:58:43,400 بلفاست. 682 00:58:44,720 --> 00:58:46,120 بلفاست. 683 00:58:58,880 --> 00:59:02,670 فقط خواستم بگم که داری برای من الهام بخش بود 684 00:59:02,760 --> 00:59:04,590 من سامبا یاد گرفتم 685 00:59:04,680 --> 00:59:06,240 برای یادگیری ریتم 686 00:59:08,360 --> 00:59:11,080 شما نمی توانید ریتم را یاد بگیرید. 687 00:59:11,160 --> 00:59:13,470 شما با آن متولد شده اید. 688 00:59:16,840 --> 00:59:20,200 در امتداد خط. -از آن عبور کن 689 00:59:26,920 --> 00:59:28,670 بیا 690 00:59:42,440 --> 00:59:43,510 خیلی خوبه پسر 691 01:00:02,280 --> 01:00:03,720 اینجا، کارلوس. 692 01:00:39,080 --> 01:00:40,960 خوب بازی کرد 693 01:00:44,480 --> 01:00:47,680 خوب بازی کردی بچه ها 694 01:00:48,680 --> 01:00:50,480 زیبا، کارلوس. 695 01:00:51,520 --> 01:00:53,430 بازی خوبیه 696 01:00:53,520 --> 01:00:56,910 خوب بازی کرد در تماس خواهیم بود. 697 01:00:57,000 --> 01:00:59,310 بد بازی کردم، نه؟ -نه اصلا 698 01:00:59,400 --> 01:01:00,680 من به شما افتخار می کنم. 699 01:01:00,760 --> 01:01:04,120 من باید لوسی را بردارم. آیا می توانم آنها را به خانه ببرم؟ 700 01:01:04,200 --> 01:01:08,320 خیلی ممنون آقای مک لافلین. -اوه لطفا سیدنی. 701 01:01:08,400 --> 01:01:10,600 بعدا میبینمت 702 01:01:15,680 --> 01:01:17,040 بیا 703 01:01:28,520 --> 01:01:30,990 اوه لعنتی 704 01:01:39,120 --> 01:01:41,720 این باشگاه مزخرف است 705 01:01:41,800 --> 01:01:44,270 پول چرند است 706 01:01:44,360 --> 01:01:46,800 اینجا را دوست ندارم 707 01:02:19,200 --> 01:02:20,720 میبینمت داخل 708 01:02:29,240 --> 01:02:31,230 خانم ها و آقایان... 709 01:02:31,320 --> 01:02:36,520 ...به فینال مسابقات خوش آمدید رقص آمریکای لاتین از ایرلند شمالی 710 01:02:42,160 --> 01:02:46,440 صحنه تنظیم شده است، برای با قهرمانان جدید دیدار کنید 711 01:02:53,720 --> 01:02:56,710 از این جام زیبا آنچه در سمت چپم دارم... 712 01:02:56,800 --> 01:03:00,640 ساعت چند است؟ -آرامش. او اینجا خواهد بود. 713 01:03:04,640 --> 01:03:07,240 هنوز نرسیده؟ -نه 714 01:03:11,120 --> 01:03:12,030 لعنتی 715 01:03:30,800 --> 01:03:34,800 اجازه دهید شرکت کنندگان وارد شوند به زمین رقص برای سامبا؟ 716 01:03:36,080 --> 01:03:37,480 خیلی ممنون 717 01:03:40,520 --> 01:03:42,040 من می روم او را بکشم. 718 01:03:42,120 --> 01:03:44,880 من باید آن را ببینم. -الیور خدایا شکرت 719 01:03:44,960 --> 01:03:46,790 دنی کجاست؟ -نرسیده 720 01:03:46,880 --> 01:03:50,080 آیا نیاز دارم که به من لطفی بکنید؟ -به من نگو 721 01:03:50,160 --> 01:03:52,200 میخوای باهات برقصم؟ 722 01:03:52,280 --> 01:03:54,270 نظرت چیه سوفی؟ 723 01:03:55,320 --> 01:03:57,230 من فکر می کنم چه کاری باید انجام دهید نادیده گرفتن او 724 01:03:57,320 --> 01:04:00,120 الیور، لطفا 725 01:04:00,200 --> 01:04:03,160 لوسی، التماس نمی گنجد واقعا با تو 726 01:04:03,240 --> 01:04:05,710 من درستش کردم 727 01:04:05,800 --> 01:04:09,680 دنی، تو زیاد بودی کرم برنزه کننده؟ 728 01:04:10,920 --> 01:04:12,510 بیا 729 01:04:15,080 --> 01:04:17,990 به یاد داشته باشید، سعی کنید به نظر برسید که آنها عاشق هستند. 730 01:04:33,000 --> 01:04:36,200 حتی شماره نداری -زمان نبود. 731 01:04:48,840 --> 01:04:50,960 میتونی لبخند بزنی 732 01:04:53,880 --> 01:04:57,000 چه اتفاقی می افتد؟ -هیچی ادامه دهید. 733 01:05:05,640 --> 01:05:06,760 عیسی مسیح 734 01:05:10,400 --> 01:05:12,960 تو همه چی رو برام خراب کردی -من؟ تو بودی که سکوت کردی 735 01:05:13,040 --> 01:05:15,080 اوه این فوق العاده است، فقط به خودت نگاه کن 736 01:05:15,160 --> 01:05:16,990 از وقتی با تو آشنا شدم همه چیز اشتباه شده است 737 01:05:17,080 --> 01:05:18,750 همیشه تقصیر شخص دیگری است. 738 01:05:18,840 --> 01:05:20,670 تو عمدا این کارو کردی -نه من هیچوقت 739 01:05:20,760 --> 01:05:22,280 چرا می خواستم با تو برقصم؟ 740 01:05:22,360 --> 01:05:24,830 تمام چیزی که دنبالش بودی این بود که برنده رقابت ارزشمند خود شوید 741 01:05:24,920 --> 01:05:27,760 ازت متنفرم -ازت بیشتر متنفرم 742 01:05:35,720 --> 01:05:37,920 انجامش نده 743 01:05:44,600 --> 01:05:48,480 من هرگز، هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم. 744 01:05:48,560 --> 01:05:50,440 این متقابل است. 745 01:06:03,400 --> 01:06:06,000 او دقیقاً مانند مادرش است. 746 01:06:09,840 --> 01:06:11,880 دنی عزیزم 747 01:06:11,960 --> 01:06:13,280 به این نگاه کن 748 01:06:13,360 --> 01:06:15,400 آیا قرار بود این اتفاق بیفتد؟ -مامان... 749 01:07:34,920 --> 01:07:39,040 پنج...شش...هفت... هشت ... نه ... ده ... 750 01:07:39,120 --> 01:07:40,680 ده...دو... 751 01:07:43,720 --> 01:07:46,030 بعدا میبینمت 752 01:08:36,080 --> 01:08:40,950 ببین بلفاست یونایتد آنها می خواهند من را شنبه صبح ببینند. 753 01:08:41,040 --> 01:08:43,680 ببین، من در الف بازی نمی کنم باشگاه پروتستان 754 01:08:46,320 --> 01:08:48,280 دنی، شروع کن به دویدن 755 01:08:48,360 --> 01:08:50,830 من نمی توانم صبر کنم به رئیس دانشگاه بگو 756 01:08:50,920 --> 01:08:53,040 شنبه دیگر خبری از بازداشت نیست. 757 01:08:53,120 --> 01:08:55,320 امروز باید کار کنم -کارت رو انجام بده 758 01:08:55,400 --> 01:08:58,710 آقای مالین، قبل از اینکه من بازی کنم همیشه پیشتاز 759 01:08:58,800 --> 01:09:01,920 اما اگر بخواهی من می توانم هر کجا که بخواهم بازی کنم تا موقعیتم را پیدا کنم 760 01:09:02,000 --> 01:09:03,960 در مورد موقعیت شما 761 01:09:06,040 --> 01:09:08,030 من دوست دارم آنها باشند آماده برای امروز بعد از ظهر 762 01:09:09,520 --> 01:09:11,350 ابتدا خودت را اینجا امتحان کن... 763 01:09:11,440 --> 01:09:15,440 ... و سپس در مورد آن صحبت می کنیم موقعیتی که ممکن است بازی کنید 764 01:09:15,520 --> 01:09:17,350 می فهمی؟ 765 01:09:22,640 --> 01:09:26,080 اما بازی هفته آینده است، ما به سرگرمی نیاز داریم. 766 01:09:26,160 --> 01:09:30,040 منظور شما از آن چیست؟ بلفاست امن نیست؟ 767 01:09:30,120 --> 01:09:31,680 کاملا بی خطر است، روزنامه نمی خوانی؟ 768 01:09:31,760 --> 01:09:33,830 نگاه کن فقط گوش کن 769 01:09:36,760 --> 01:09:38,590 آیا صدای تفنگ را می شنوید؟ 770 01:09:38,680 --> 01:09:40,590 صبر کن 771 01:09:42,680 --> 01:09:44,960 افراد مشهور ما نمی آیند، فقط لغو شد 772 01:09:46,360 --> 01:09:50,240 این همه تبلیغات را به شما می گویم حالا به مدیران دیگر بگویید؟ 773 01:09:50,320 --> 01:09:53,000 اگر نیاید مسخره می شود. 774 01:09:53,080 --> 01:09:56,200 من را از جلسه حذف خواهند کرد. الان باید چیکار کنم؟ 775 01:09:56,280 --> 01:09:59,990 بابا یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 776 01:10:29,160 --> 01:10:31,840 گفتی که می کنی -میدونم میرم 777 01:10:31,920 --> 01:10:35,150 سرگرمی های دیگری پیدا خواهم کرد برای مسابقه 778 01:10:35,240 --> 01:10:39,710 امیدوارم اعضای هیئت مدیره مدیریت انتظار دارد از آنها تشکر کنید. 779 01:10:40,920 --> 01:10:45,150 گوش کن، آنها در مورد آن شک داشتند تایید یک کاتولیک 780 01:10:45,240 --> 01:10:48,150 آنها در حال حاضر بسیاری دارند بهانه هایی برای بیرون کردنت 781 01:10:55,240 --> 01:10:56,600 حالت خوبه؟ 782 01:10:56,680 --> 01:10:58,510 در خواب من اینطور به نظر نمی رسید. 783 01:10:58,600 --> 01:11:00,430 هیچ وقت هیچ کاری نمی کند. 784 01:11:03,080 --> 01:11:06,470 لوسی به دانشگاه می رود، در لندن 785 01:11:06,560 --> 01:11:08,710 این همان چیزی است که او می خواست. 786 01:11:12,000 --> 01:11:14,910 میدونی من یه بار با یه پسر آشنا شدم 787 01:11:16,960 --> 01:11:20,510 من هم آرزوی بودن را داشتم فوتبالیست حرفه ای 788 01:11:20,600 --> 01:11:23,040 منم مثل تو استعداد داشتم 789 01:11:23,120 --> 01:11:27,160 شاید موفق می شدم، اما هرگز نخواهیم فهمید... 790 01:11:27,240 --> 01:11:29,760 ... چون می ترسیدم. 791 01:11:29,840 --> 01:11:31,910 جرات نداشت از فرصت استفاده کن 792 01:11:32,000 --> 01:11:33,960 ریسک کردن 793 01:11:34,040 --> 01:11:36,030 و میدونی... 794 01:11:36,120 --> 01:11:40,800 از آن زمان او هر فرصتی که به شما ارائه می شود 795 01:11:40,880 --> 01:11:44,800 وقتی همه ریسک کن بقیه به او می گویند نه. 796 01:11:44,880 --> 01:11:48,640 انگار می خواست جبران کند تقدیم سالها پیش 797 01:11:48,720 --> 01:11:51,480 نگذاریم همان اشتباه تکرار شود. 798 01:11:53,160 --> 01:11:54,990 روز را غنیمت بشمار، دنی. 799 01:11:55,080 --> 01:11:57,550 و شیطان هر کس دیگری. 800 01:12:45,480 --> 01:12:47,870 دیگری، رودی. 801 01:12:47,960 --> 01:12:51,320 سیر نشدی؟ 802 01:12:51,400 --> 01:12:54,390 نگران نباش، باید سپاسگزار باشید 803 01:12:54,480 --> 01:12:56,920 احتمالش خیلی کمتر از برای اینکه من وارد دنیای مد بشم... 804 01:12:57,000 --> 01:12:59,560 ... یا اینکه گری یک شعبده باز در لاس وگاس است. 805 01:12:59,640 --> 01:13:01,710 اما شما باید از کجا شروع کنید. 806 01:13:01,800 --> 01:13:03,680 من می دانم. 807 01:13:04,480 --> 01:13:06,760 او فکر نمی کند هنوز در آن؟ 808 01:13:06,840 --> 01:13:08,670 من به شما گفتم، آنها یکسان نیستند. 809 01:13:08,760 --> 01:13:11,150 آنها متفاوت هستند مانند؛ ابریشم و نایلون 810 01:13:11,240 --> 01:13:14,080 چیزی داشتیم، اما حالا او به لندن می رود ... 811 01:13:14,160 --> 01:13:16,470 ... و دیگر هرگز او را نخواهم دید. 812 01:13:16,560 --> 01:13:19,030 باید دلیل بیاورم برای ماندن در اینجا 813 01:13:19,120 --> 01:13:22,080 مثل چی؟ -به عنوان 814 01:13:23,880 --> 01:13:26,030 به او بگویید از سرش استفاده کند. 815 01:13:26,120 --> 01:13:29,000 از سرت استفاده کن ماهی های زیادی در دریا وجود دارد. 816 01:13:29,080 --> 01:13:31,360 آه، همین، توصیه شماست؟ 817 01:13:31,440 --> 01:13:34,510 نصیحت میخوای؟ 818 01:13:34,600 --> 01:13:36,910 من به شما توصیه می کنم. 819 01:13:37,000 --> 01:13:40,120 اگر این دختر را دوست داری، شما باید او را غافلگیر کنید 820 01:13:40,200 --> 01:13:42,560 به زنان من عاشق سورپرایز هستم 821 01:13:43,920 --> 01:13:45,750 مثل چی؟ -یه هدیه 822 01:13:45,840 --> 01:13:48,310 چیزی که او همیشه می خواست. یه چیز بزرگ 823 01:13:48,400 --> 01:13:51,200 بزرگتر از بزرگترین بستنی من 824 01:13:51,280 --> 01:13:52,950 حق با شماست اما من شکسته ام 825 01:13:53,040 --> 01:13:55,800 برای نشان دادن او نیازی به پول ندارید به یک دختر چقدر دوستش داری 826 01:13:55,880 --> 01:13:57,870 خیلی ممنون دکتر حالا... 827 01:13:57,960 --> 01:13:59,870 صبر کن حق با شماست. 828 01:14:01,120 --> 01:14:03,920 چیزی هست که همیشه میخواستی... 829 01:14:04,000 --> 01:14:06,360 و من می دانم چه کسی می تواند هزینه آن را بپردازد 830 01:14:06,440 --> 01:14:10,440 او آن را دوست خواهد داشت. رودی تو نابغه ای 831 01:14:10,520 --> 01:14:12,400 بس است، به اندازه کافی خوردی 832 01:14:14,920 --> 01:14:17,070 هنوز به دنبال سرگرمی است برای نیمه وقت، درست است؟ 833 01:14:17,160 --> 01:14:19,200 بله بلیط ها فروخته می شوند. 834 01:14:19,280 --> 01:14:22,640 لوسی به من گفت که می خواهد بیشترین کار را انجام دهد سرگرمی عالی در زمین رقص... 835 01:14:22,720 --> 01:14:24,790 ... که هر کسی بتواند برقصد. 836 01:14:24,880 --> 01:14:26,710 هیچ مخاطبی از این بیشتر نیست. 837 01:14:26,800 --> 01:14:28,520 این یک شگفتی بزرگ خواهد بود. 838 01:14:28,600 --> 01:14:30,430 میکی لباس های خاصی می سازد. 839 01:14:30,520 --> 01:14:33,430 منظورت مد هست؟ خانه میکی مونی. 840 01:14:35,160 --> 01:14:36,990 چرا این کار را می کنی؟ 841 01:14:37,080 --> 01:14:41,310 آنها هرگز از آزار شما دست بر نمی دارند سایر بازیکنان باشگاه 842 01:14:42,320 --> 01:14:44,200 در صورت لزوم ریسک می کنم. 843 01:14:46,400 --> 01:14:47,760 به من بگو چه نیازی داری 844 01:14:56,600 --> 01:15:01,760 نیازی به این نیست، آرام باش لطفا 845 01:15:04,160 --> 01:15:05,360 بابا؟ 846 01:15:05,440 --> 01:15:09,720 تا پایان امتحانات، من می برم شما را جشن بگیرید. 847 01:15:09,800 --> 01:15:12,270 به کجا؟ -به بازی یونایتد. 848 01:15:12,360 --> 01:15:15,080 یک بازی فوتبال؟ -اما این فقط یک بازی نیست. 849 01:15:15,160 --> 01:15:17,360 این بازی عالی است. 850 01:15:17,440 --> 01:15:19,720 من می خواهم شما آنجا باشید. 851 01:15:21,840 --> 01:15:23,670 میتونم یکی بیارم؟ 852 01:15:23,760 --> 01:15:25,160 پاک کردن 853 01:15:28,680 --> 01:15:31,240 می توانید بی حرکت بمانید. 854 01:15:32,280 --> 01:15:34,190 برای لوسی چیکار میکنی؟ 855 01:15:34,280 --> 01:15:36,800 این یک تعجب است. 856 01:15:36,880 --> 01:15:39,600 امیدوارم از سورپرایز خوشتون بیاد 857 01:15:40,760 --> 01:15:42,670 لحظه حقیقت. 858 01:15:42,760 --> 01:15:45,670 دیو، یک شب عالی -برای یونایتد 859 01:15:45,760 --> 01:15:48,320 مطمئنا جکی یونایتد باید برد... 860 01:15:48,400 --> 01:15:50,230 ... جایگاه خود را در اروپا تضمین کنند. 861 01:15:50,320 --> 01:15:51,990 یک بازی عالی خواهد بود. 862 01:15:52,080 --> 01:15:55,070 تمام شهر هیجان زده است. 863 01:15:59,760 --> 01:16:02,520 داداش میتونم گردنمو ببینم؟ 864 01:16:02,600 --> 01:16:04,240 همه چیز خوب است. 865 01:16:04,320 --> 01:16:08,360 اینجا چه کار می کنند؟ -ازشون دعوت کردم 866 01:16:08,440 --> 01:16:11,430 برادر خاویر تغییر نکرده است. 867 01:16:11,520 --> 01:16:15,560 برادر سید مک لافلین می داند به سمت بدتر تغییر کرده است. 868 01:16:15,640 --> 01:16:17,550 من برای سرود ایستادگی نمی کنم. 869 01:16:17,640 --> 01:16:19,200 خفه شو 870 01:16:40,000 --> 01:16:42,990 اینجا چیزی در مورد او نیست نمایش نیمه وقت 871 01:16:43,080 --> 01:16:45,920 چه کار کردی؟ -این یک تعجب است. 872 01:16:46,000 --> 01:16:49,070 فکر کردم باهاش ​​میای کسی امشب 873 01:16:49,160 --> 01:16:52,680 کسی را پیدا نکردید؟ -نه اون اینجاست 874 01:16:54,760 --> 01:16:56,160 سلام سیدنی 875 01:16:59,680 --> 01:17:01,240 بیا بریم یونایتد! 876 01:17:01,320 --> 01:17:03,880 اگر نه بگویند چه می شود؟ -نگران نباش 877 01:17:03,960 --> 01:17:08,720 همه چیز خوب خواهد شد. به تنهایی آروم باش که میخوای 878 01:17:21,160 --> 01:17:24,230 در اینجا شما بروید. نظر شما چیست؟ 879 01:17:24,320 --> 01:17:26,390 یک شاهکار -خیلی ممنون مرد. 880 01:17:26,480 --> 01:17:29,000 لوسی چیزها کجاست؟ -من آنها را به سیدنی دادم. 881 01:17:29,080 --> 01:17:31,720 کی میخوای بهش بگی؟ -در هر لحظه 882 01:17:36,040 --> 01:17:38,950 پس فکر کردم؛ تو و دنی... سامبا 883 01:17:42,560 --> 01:17:44,520 این نمی شود. -همه چیز درست شده 884 01:17:44,600 --> 01:17:46,430 قبلاً در مورد آن فکر می کردید. 885 01:17:46,520 --> 01:17:48,350 دیگه نمیخوام درستش کنی زندگی من دیگر هرگز 886 01:17:48,440 --> 01:17:49,960 میتونم ببرمت خونه 887 01:17:50,040 --> 01:17:52,920 یادت باشه هنوز کارمند من هستی -من استعفا می دهم. 888 01:17:53,000 --> 01:17:54,910 سورپرایز 889 01:17:56,040 --> 01:17:58,270 این ایده شما بود، نه؟ 890 01:17:59,080 --> 01:18:00,750 بله. -و بذار حدس بزنم 891 01:18:00,840 --> 01:18:03,070 چیزهای زیادی در خطر است. 892 01:18:03,160 --> 01:18:06,310 آینده من به این بستگی دارد. لطفا برای من انجامش بده 893 01:18:06,400 --> 01:18:09,200 و بهت قول میدم هرگز در زندگی شما دخالت کند 894 01:18:09,280 --> 01:18:12,430 از این به بعد شما تنها هستید. -چطور میتونی این کار رو انجام بدی؟ 895 01:18:12,520 --> 01:18:16,670 این تقصیر نیست پدرت، مال من است 896 01:18:16,760 --> 01:18:19,990 فکر میکردم خوشحالت میکنه، فکر میکردم خوشحالت میکنه من مجبورت می کنم بمونی من اشتباه کردم 897 01:18:20,080 --> 01:18:21,750 لطفا مرا ببخش. 898 01:18:21,840 --> 01:18:24,990 چرا؟ -چرا؟ 899 01:18:25,080 --> 01:18:27,440 چون دوستت دارم 900 01:18:34,600 --> 01:18:36,190 حالا شما واقعاً زیاده روی کرده اید. 901 01:18:46,600 --> 01:18:49,040 خوب، من انجام می دهم. -خدایا شکرت. 902 01:18:49,120 --> 01:18:54,440 بعد باید با من برقصی ما یک تیم هستیم، یادت هست؟ 903 01:18:54,520 --> 01:18:55,720 متاسفم، اولی. 904 01:18:58,520 --> 01:19:00,880 الان در تیم دیگری هستم. 905 01:19:04,080 --> 01:19:07,870 بیا سریع بریم موفق باشید. 906 01:19:09,200 --> 01:19:10,400 من علاقه ای ندارم. 907 01:19:10,480 --> 01:19:13,870 بذار کنارش بمونه او هیچکس نیست... 908 01:19:13,960 --> 01:19:16,030 ... درست مثل پدرش. 909 01:19:20,280 --> 01:19:24,480 میدونی، باید با مادرت باش 910 01:19:24,560 --> 01:19:26,790 با او بهتر بود 911 01:19:28,160 --> 01:19:30,760 پای من 912 01:19:39,880 --> 01:19:43,160 بیا داخل ما حرف های زیادی برای گفتن داریم. 913 01:19:43,240 --> 01:19:45,390 این را برای خودت نگه دار 914 01:19:45,480 --> 01:19:47,550 شما جرات دارید 915 01:19:54,520 --> 01:19:56,000 بله، اشکالی ندارد. 916 01:19:58,240 --> 01:19:59,600 آیا شما مشکلی دارید؟ 917 01:20:01,640 --> 01:20:03,520 به جلو. 918 01:20:50,120 --> 01:20:54,960 خانم ها و آقایان، امشب داریم یک نمایش نیمه ویژه بسیار خاص 919 01:20:55,040 --> 01:20:57,640 لطفا به دنی و لوسی خوش آمدید.